Sonnets érotiques

Plus de vingt ans déjà que la jeune femme qui m'offrit ce petit ouvrage à l'occasion d'un anniversaire, est décédée dans un accident automobile. Scientifique déjà reconnue et pleine d'avenir, spécialiste de la poésie, elle me fit découvrir Giorgio Baffo (1694-1768), poète vénitien dont Casanova disait : "sublime, génial poète dans le plus lubrique des genres, mais grand et unique". D'ailleurs Baffo ne se définissait-il pas lui-même comme 'il poeta pornografo".

A la mémoire de mon amie disparue et du poète "pornographique", je ne résiste pas à vous en donner un extrait – et comme je ne suis pas italophone, je vous en restitue la traduction française :

 
SONNETS

GUSTI BRAMAI DALL'AUTORE

Sette donne vorria per mio solazzo
E tutte d'intorno le me stazze :
Una vorria, ch'l culo me licasse,
L'altra, che in bocca me tiolesse 'l cazzo ; 

Do altre mi vorria sora un stramazzo
Che colla panza in sû le se butasse,
E menerghela infin, che le sborasse,
E che me stracco l'uno, e l'altra brazzo. 

Altre do vorria in terra destirae
Per goder con I pie, de quando in quando
Darghe in mona de bone fregonae ;

E, accio no stases l'ultima de bando
Ghe vorria dar de gran bone licae,
Po andarghe'l cul col naso burazando.

 

PLAISISRS CONVOITES PAR L'AUTEUR 

Sept, je voudrais pour mon bonheur sept femmes
Autour de moi toutes sept étant nues :
J'en voudrai une à me lécher le cul,
L'autre ma queue en bouche ; à mon programme,

Je voudrais sur un lit deux autres dames,
La panse en l'air, pour les branler si dru
Qu'elles déchargeraient et que fourbus,
Mes bras pendraient comme ayant rendu l'âme

Par terre j'en voudrais deux étendues,
Pour jouir avec les pieds, pour en plein con
De temps en temps les frotter bel et bon ;

Pour que ne soit en reste la dernière,
Je voudrais la lécher, puis dans son cul
Donner du nez en avant en arrière.

 
Ce fantasme nous vient du XVIIème siècle italien. Combien d'entre-vous, lecteurs, nous livreront leur fantasme européen du XXIème siècle.